﻿# Caras
My tribes worries our own business, stranger.@Моё племя занято своими делами, чужак.
# Caras
Oh, my apologies, I did not realize you are a warrior of the province! We would be grateful of your help.@О, прошу прощения, я не понял, что ты воин этой провинции! Мы были бы благодарны за помощь.
# Caras
Our sacred owl totem that we worship was stolen by the cunning Eagle Tribe many years ago. Its magical properties used to bring prosperity to our camp.@Наш священный тотем совы, которому мы поклоняемся, много лет назад украло хитрое Племя Орла. Раньше его магия приносила нашему лагерю процветание.
# Caras
However, the Eagle tribe are not victorious, we possess their mystic eagle totem, but alas, I do not know who was the original thief.@Но и Племя Орла не в выигрыше - их мистический тотем орла сейчас у нас, только я не знаю, кто первым всё это начал.
# Caras
We have been at war for years now, despite being neighbors. Without our totem, our rivalry will continue for ages and peace will never again be felt in our hearts.@Мы воюем уже много лет, хотя живём по соседству. Без нашего тотема эта вражда будет тянуться вечно, и мира в сердцах больше не будет.
# Caras
Retrieve our totem, and the blessing of the Owl spirit will be with you.@Верни наш тотем, и благословение духа Совы будет с тобой.
# Caras
Now, enter the Eagle Camp across the river, you may have to search the camp, I'm sure they have hidden our totem!@Теперь иди в Лагерь Орла за рекой. Скорее всего, придётся там всё обыскать, я уверен, они спрятали наш тотем!
# Favian
Greetings, what brings you to the noble Eagle tribe?@Приветствую, что привело тебя к благородному Племени Орла?
# Favian
You seek the Owl totem? The cursed Owl tribe trying to retain their lost dignity again.@Ищешь тотем совы? Проклятое Племя Совы опять пытается вернуть себе остатки достоинства.
# Favian
Why should we give you their totem back? They stole our source of enlightenment all those years ago.@С чего бы нам возвращать их тотем? Много лет назад они украли наш источник просветления.
# Favian
Tell you what, if you can retrieve our Eagle Totem, I will allow you to go return the Owl totem.@Скажу так: если вернёшь наш Тотем Орла, я позволю тебе забрать и вернуть тотем совы.
# Favian
I'm sure they hid the totem, but if you are able to find, I await your return!@Уверен, они где-то его спрятали. Если сумеешь найти, возвращайся ко мне!
# Favian
Wonderful! You may now enter the cave to retrieve the blasted Owl totem.@Прекрасно! Теперь можешь идти в пещеру и забирать этот треклятый тотем совы.
# Favian
Be careful, there are Eagle guardians in the cave, be prepared traveller.@Осторожнее, в пещере есть хранители орла. Будь готов, путник.
# Favian
Once you get the totem, you may return it to its original tribe.@Как только добудешь тотем, можешь вернуть его законному племени.
# Favian
Hopefully, we two camps will never set foot on another's land in an attempt steal back the totems, and live in peace.@Будем надеяться, что наши лагеря больше не полезут друг к другу воровать тотемы и наконец заживут мирно.
# Favian
Anyways, hurry up, even the thought of the two totems sharing the same space makes me sick.@Ладно, давай шевелись, меня уже тошнит от одной мысли, что два тотема лежат рядом.
# Caras
I-Is that, the totem? My, it has been a long time since the owl has been with me. Though I wonder if the Eagle and the Owl totem possess the same mystic powers.@Э-это... тотем? Надо же, как давно сова не была со мной. Хотя интересно, а тотемы Орла и Совы обладают одной и той же мистической силой?
# Caras
To think, such a long war could end so quickly and by the help of a single person.@Подумать только, такая долгая война закончилась так быстро и с помощью одного-единственного человека.
# Caras
Many thanks to you! I shall keep my promise, please accept this reward, and may the Owl be forever with you.@Огромное тебе спасибо! Я сдержу слово, прими эту награду, и пусть Сова всегда будет с тобой.

